Sistema integrato: cinque organizzazioni partner sotto un unico tetto
La Protezione della popolazione è un sistema integrato per la condotta, la protezione, il salvataggio e l'aiuto che si basa sui mezzi ordinari. Essa garantisce il coordinamento e la collaborazione delle cinque organizzazioni partner: polizia, pompieri, sanità pubblica, aziende tecniche e protezione civile. Le cinque organizzazioni partner della Protezione della popolazione sono responsabili per i loro settori di competenze e si sostengono a vicenda.
Polizia: ordine e sicurezza
La polizia è responsabile per il mantenimento dell'ordine e della sicurezza. Essa è un mezzo di primo intervento. La sua regolamentazione incombe ai cantoni. I mezzi a disposizione per svolgere i compiti previsti sono i corpi di polizia cantonali e comunali.
Pompieri: salvataggio e lotta contro i sinistri in generale
I pompieri sono responsabili per il salvataggio e la lotta contro i sinistri in generale, compresa la lotta antincendio e contro i sinistri elementari. Sono un mezzo di primo intervento in grado di prestare interventi che possono durare da alcune ore fino a diversi giorni. La regolamentazione dei pompieri incombe ai cantoni.
Sanità pubblica (organizzazioni sanitarie di salvataggio)
La sanità pubblica, comprese le organizzazioni sanitarie di salvataggio, assicura le prestazioni mediche alla popolazione ed ai corpi d'intervento. Queste comprendono anche le misure di prevenzione ed il sostegno psicologico. Le organizzazioni sanitarie di salvataggio sono un mezzo di primo intervento. La regolamentazione della sanità pubblica incombe ai cantoni.
Aziende tecniche: approvvigionamento, smaltimento e infrastruttura tecnica
I servizi tecnici garantiscono il funzionamento conforme alla situazione dell'approvvigionamento con elettricità, acqua e gas, dello smaltimento dei rifiuti, dei collegamenti stradali e della telematica oppure lo ripristinano adottando le misure d'emergenza disposte dalle autorità. Essi svolgono autonomamente i loro compiti.
Protezione civile: protezione, assistenza e sostegno
La protezione civile è responsabile di mettere a disposizione l'infrastruttura di protezione ed i mezzi per dare l'allarme alla popolazione, di assistere le persone in cerca di protezione ed i senzatetto nonché di proteggere i beni culturali. Essa sostiene le altre organizzazioni partner soprattutto in caso d'interventi duraturi. Esegue lavori di ripristino ed interviene per rinforzare i settori dell'aiuto alla condotta e della logistica. Inoltre, può essere impiegata per svolgere lavori di pubblica utilità. Per la protezione civile vige l'obbligo federale di prestare servizio. I cantoni disciplinano tutte le questioni concernenti la protezione civile e la collaborazione con le altre organizzazioni partner nei limiti delle prescrizioni federali.