Potenziamento

Accrescimento della prontezza operativa in caso d'aumento di pericolo

Se il pericolo aumenta (per es. incremento della radioattività oppure minaccia politico-militare), Confederazione, cantoni e comuni accrescono, in funzione dell'urgenza e della situazione, la prontezza operativa dei sistemi per diffondere l'allarme alla popolazione, degli organi di condotta, delle organizzazioni partner nonché delle costruzioni di protezione nel loro settore di competenza. "In funzione dell'urgenza e della situazione" significa che il tempo dovrà bastare per definire provvedimenti conformi alla situazione.

Potenziamento: Preparativi in vista di un conflitto armato

La Protezione della popolazione svizzera pone l'accento sull'aiuto in caso di catastrofi ed altre situazioni d'emergenza. Si definisce "potenziamento" l'ampliamento dei suoi mezzi in vista di un eventuale conflitto armato. Il potenziamento va completato nel tempo di preallarme previsto di alcuni anni.

Potenziamento: Ampliamento dei mezzi della Protezione della popolazione

Il potenziamento implica un ampliamento qualitativo e quantitativo dei mezzi della Protezione della popolazione, per esempio attraverso il reclutamento di personale supplementare, l'adeguamento dell'istruzione, la messa in esercizio dell'infrastruttura di protezione e l'acquisto di materiale supplementare. Il potenziamento deve iniziare al più tardi quando il tempo di preallarme si riduce alla durata del tempo necessario per il potenziamento.

Valutazione costante della situazione

La valutazione costante della situazione costituisce la premessa fondamentale per individuare in anticipo le sfide che dovrà affrontare la Protezione della popolazione, per accrescere tempestivamente la prontezza operativa ed avviare il potenziamento. La situazione va valutata nel suo complesso tenendo conto di tutti gli aspetti politici rilevanti per la sicurezza. I settori Protezione della popolazione e Difesa del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) devono unire i propri sforzi per garantire una valutazione attendibile.