Protezione della popolazione e delle sue basi vitali
La missione della Protezione della popolazione consiste nel proteggere la popolazione e le sue basi vitali in caso di catastrofi, altre situazioni d'emergenza o conflitto armato. La Protezione della popolazione assicura la condotta, la protezione, il salvataggio e l'aiuto necessari in queste situazioni. Inoltre, contribuisce ad arginare i sinistri e a farvi fronte.
Secondo il concetto direttivo della protezione della popolazione, il sistema integrato della Protezione della popolazione adempie questa missione svolgendo i seguenti compiti:
- informare la popolazione in merito ai pericoli, alle possibilità e alle misure di protezione,
- dare l'allarme alla popolazione e diffondere le istruzioni sul comportamento da adottare,
- assicurare la condotta,
- coordinare i preparativi e gli interventi delle organizzazioni partner,
- garantire, tempestivamente e conformemente alla situazione, la prontezza operativa e il potenziamento dei mezzi.
Orientamento verso l'aiuto in caso di catastrofi e altre situazioni d'emergenza
La protezione della popolazione sarà rivolta soprattutto verso l'aiuto in caso di catastrofi e altre situazioni d'emergenza. Il grado di prontezza operativa per far fronte ad un conflitto armato può essere ridotto. Nel periodo di preallarme previsto si deve garantire, in funzione delle esigenze e dell'evoluzione della situazione, l'aumento della prontezza operativa ed il potenziamento delle organizzazioni partner, in particolare della protezione civile.